小編寄語：你是否留意到，巷子里的小店中又擺上了送給母親的禮物?今年5月11日母親節就要到了，請一定不要忘記在這一天祝福自己的媽媽，讓她知道你在想著她，記掛著她。

　　Totheworld'snumberonemom!給世界上最好的媽媽!

　　Youarethebestmomthatasoneverhad.您是兒子心中最好的媽媽。

　　IwanttowishyouahappyMother'sDay.母親節快樂。

　　This card is from all of us. It may not be the greatest, but it's from the heart.

　　這張卡片是我們合送的。它也許不是最棒的，但卻是出自內心的。

　　Mother, I just want to let you know that you are always in my thoughts.

　　媽媽，我只是想讓您知道，您一直都在我的心中。

　　On this Mother's Day I just want to say: I'm proud to be your daughter.

　　在這個母親節里，我只是想說：我以身為您的女兒為榮。

　　To the most patient and understanding person I know. Thanks for being there. Happy Mother's Day.

　　給我所體會到的最有耐心、最明理的人。謝謝您一直在那里支持我。母親節快樂。

　　I will be thinking of you on this Mother's Day. Thanks, mom.

　　在母親節里，我會一直想念著您。謝謝媽媽。

　　We all love you very much, mom.

　　媽媽，我們都非常地愛您。

　　I just put a gift into the mail. I hope it reaches you in time for Mother's Day . Have a very happy Mother's Day. I wish I could be there to share it with you.

　　我剛剛郵寄了一份禮物。希望它能趕上母親節到您手上。祝您有一個很快樂的母親節。我希望能在那邊與您一起分享。

　　We wish you the best of health on this Mother's Day.

　　在母親節，我們祝福您身體健康。

　　What luck! This year your birthday and Mother's Day are on the same day. This calls for a double celebration.

　　真幸運!今年您的生日和母親節是同一天。這需要雙重慶祝。

　　Having you for a mom is more fun than watching TV or bouncing on the bed.

　　有您當媽媽，比看電視或跳彈簧床好玩多了。

　　This card is a token of my love for the dearest mother in the world.

　　這張卡片，代表著我對世上最敬愛的母親所有的愛。

　　Mom, thank you for being you.

　　媽媽，謝謝您的一切。

　　You are the one that we love the most. Have a happy Mother's Day.

　　您是我們最愛的人。祝您有一個快樂的母親節。

　　No other mom could be a mother like you are.

　　沒有別的母親能像您這樣。

　　Take good care of yourself. We all love you, mom.

　　請好好地照顧自己。我們都愛您，媽媽。

　　Mom, today you are not to move a muscle. We are all at your beck and call.

　　媽，今天您連動也不用動一下。我們全體都聽您指揮。

　　Thankyouforeverythingovertheyears,mom.媽媽，謝謝您這些年來所做的一切。

　　Thiscardistoletyouknowthatyouhavedoneasuperjobraisinguschildren.

　　這張卡片是想告訴您，在教養子女方面，您做得棒極了。

　　WhenIwassick,youalwaysstoodbyme.當我生病時，您總是陪伴著我。

　　Thisisthedaythatweappreciateallthethingsthatmomsdoforus.Thankyou.

　　在這個日子里，我們感謝媽媽為我們所做的一切。謝謝您。

　　Here'salittletokenofmyappreciationforallthatyouhavedoneformeovertheyears.

　　這是我一點小小的心意，感謝您這么多年來所付出的一切。

　　Sometimesitmaynotseemlikeit,butIreallydoloveyou.有時候可能您看不出，但是我真的愛您。

　　Momsshouldgetmorethanaspecialday,theyshouldgetamedalofhonor.

　　媽媽們應該得到的不只是一個節日，她們該獲得榮譽勛章。

　　Mother'sDayisatimewhenmothersdiscoverhowwelltheirchildrencanpreparebreakfast.

　　母親節這一天，媽媽們總會發現她們的孩子會做出一頓很美味的早餐。

　　Wewouldlovetofixbreakfastforyoumom,butwethinkitwouldbesaferforusallifwetookyouout.

　　媽媽，我們很想為您準備早餐，不過我們想，如果帶您上館子，會比較保險一點。

　　We will try to make this your best Mother’s Day ever.

　　我們將努力使今天成為您過得最愉快的母親節。

　　On this day we honor you, dear mother.

　　親愛的媽媽，我們向您致敬。

　　Though it is hard to tell you sometimes, I do love you dearly, mom.

　　雖然有時要告訴您并不太容易，但是我真的非常愛您，媽媽。

　　I may not often say it, but I do love you.

　　我也許并不常掛在嘴上，但我真正愛您。

　　There are little things that I should have said and done to show my gratitude, but it is appreciated what you do.

　　盡管我為表示謝意所說的和所做的都那么少，但同樣也是表達對您所做一切的感激之情。

　　I don’t take the time to tell you this often, but I love you, mom.

　　雖然我經常沒有時間告訴您，但我真的愛您，媽媽。

　　Sometimes I cry and make you sigh, but you know that I love you so.

　　有時候我哭泣而使您嘆息，但您卻知道，我是如此地愛您。

　　To mother on Mother’s Day: Thank you for all of the wonderful things that you h ave done for me.

　　母親節給媽媽：謝謝您為我做了那么多奇妙的事。

　　Mom, thank you for being you.

　　媽媽，謝謝您的一切。

　　You are the one that we love the most. Have a happy Mother’s Day.

　　您是我們最愛的人。祝您有一個快樂的母親節。

　　Take good care of yourself. We all love you, mom.

　　請好好地照顧自己。我們都愛您，媽媽。