望洞庭古詩(shī)是唐代詩(shī)人劉禹錫所作一首關(guān)于洞庭湖山水的七言絕句，望洞庭全詩(shī)描寫洞庭洞的風(fēng)景細(xì)致而且生動(dòng)，把人與自然描寫的生動(dòng)，是一首富有浪漫色彩的山水小詩(shī)。


詩(shī)人的視線又從廣闊的湖集中到君山一點(diǎn)。在皓月銀輝之下，洞庭山愈顯青翠，洞庭水愈顯清澈，山水渾然一體，望去如同一只雕鏤透剔的銀盤里，放了一顆小巧玲瓏的青螺，十分惹人喜愛(ài)。三四兩句詩(shī)想象豐富，比喻恰當(dāng)，色調(diào)淡雅，銀盤與青螺互相映襯，相得益彰。詩(shī)人筆下的秋月之中的洞庭山水變成了一件精美絕倫的工藝美術(shù)珍品，給人以莫大的藝術(shù)享受。“白銀盤里一青螺”，真是匪夷所思的妙句。然而，它的擅勝之處，不止表現(xiàn)在設(shè)譬的精警上，尤其可貴的是它所表現(xiàn)的壯闊不凡的氣度和它所寄托的高卓清奇的情致。在詩(shī)人眼里，千里洞庭不過(guò)是妝樓奩鏡、案上杯盤而已。舉重若輕，自然湊泊，毫無(wú)矜氣作色之態(tài)，這是十分難得的。把人與自然的關(guān)系表現(xiàn)得這樣親切，把湖山的景物描寫得這樣高曠清超，這正是作者性格、情操和美學(xué)趣味的反映。沒(méi)有蕩思八極、納須彌于芥子的氣魄，沒(méi)有振衣千仞、涅而不緇的襟抱，是難以措筆的。一首山水小詩(shī)，見(jiàn)出詩(shī)人富有浪漫色彩的奇思?jí)巡桑�這是很難得的。

望洞庭古詩(shī)原文
湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。

望洞庭古詩(shī)譯文
湖上風(fēng)浪靜，月光和水色交融在一起。湖面就像不用磨拭的銅鏡，滑光亮。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，洞庭湖中山清水秀。林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖里，就像潔白銀盤里的一只青螺。