《自由與愛情》
裴多菲

Freedom and Love 　
Life is precious of all, 　　
But love is indeed valuable more. 　
If, for the sake of freedom,
I musy pay, 　　
I would the above give away!

生命誠可貴， 　
愛情價更高。 　　
若為自由故， 　　
二者皆可拋。


《面朝大海,春暖花開》
海子

從明天起，做一個幸福的人
喂馬，劈柴，周游世界
從明天起，關心糧食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花開
　　
從明天起，和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
　　
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人，我也為你祝福
愿你有一個燦爛的前程
愿你有情人終成眷屬
愿你在塵世獲的幸福
我也愿面朝大海，春暖花


《遠和》
顧城

你，
一會看我，
一會看云。

我覺得，
你看我時很遠，
你看云時很。


《偶然》
徐志摩

我是天空里的一片云，
偶爾投影在你的波心—— 　　
你不必訝異， 　　
更無須歡喜——
在轉瞬間消滅了蹤影。

你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向； 　　
你記得也好， 　　
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！


《我不知道風是在哪一個方向吹》
徐志摩

我不知道風
是在哪一個方向吹——
我是在夢中，
在夢的輕波里依洄。
我不知道風
是在哪一個方向吹——
我是在夢中，
她的溫存，我的迷醉。
我不知道風
是在哪一個方向吹——
我是在夢中，
甜美是夢里的光輝。
我不知道風
是在哪一個方向吹——
我是在夢中，
她的負心，我的傷悲。
我不知道風
是在哪一個方向吹——
我是在夢中，
在夢的悲哀里心碎！
我不知道風
是在哪一個方向吹——
我是在夢中，
黯淡是夢里的光輝。


《世界上最遙遠的距離》
泰戈爾

The furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
Is not between life and death
不是生與死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你卻不知道我愛你

The furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你卻不知道我愛你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相愛
Yet cannot be together
卻不能在一起


The furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明無法抵擋這股思念
Yet pretending you have never been in my heart
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里

The furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明無法抵擋這股思念
yet pretending you have never been in my heart
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里
but using one's indifferent heart
而是 用自己冷漠的心對愛你的人
To dig an uncrossable river
掘了一條無法跨越的溝渠
For the one who loves you


《百年孤寂》
林夕

心屬于你的
我借來寄托　卻變成我的心魔
你屬于誰的
我剛好經過　卻引來潮起潮落
都是因為一路上一路上
大雨曾經滂沱　證明你有來過
可是當我閉上眼再睜開眼
只看見沙漠那里有什么駱駝
背影是真的　人是假的
沒什么執著　一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的　淚是假的
本來沒因果　一百年后沒有你也沒有我
風屬于秋天的
我借來吹吹　卻吹起人間煙火
天屬于誰的
我借來欣賞　卻看到你的輪廓


《虎斑貝》
艾青

美麗的虎斑
閃灼在你身上
是什么把你磨得這樣光
是什么把你擦得這樣亮

比最好的瓷器細膩
比潔白的寶石堅硬
像鵝蛋似的橢圓滑潤
找不到針尖大的傷痕

在絕望的海底多少年
在萬頃波濤中打滾
一身是玉石的盔甲＿
保護著最易受傷的生命

要不是偶然的海浪把我卷帶到沙灘上
我從來沒有想到能看見這么美好的陽光