舉所佩玉?以示之者三，意思是再三舉起他佩戴的玉?暗示項王。這句話出自《鴻門宴》。文章敘述的是秦朝滅亡后（公元前206年）兩支抗秦軍隊的領(lǐng)袖項羽和劉邦在秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。

鴻門宴節(jié)選

原文

范增數(shù)目項王，舉所佩玉?以示之者三，項王默然不應(yīng)。范增起，出，召項莊，謂曰：“君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜！”莊則入為壽。

翻譯

范增多次向項王使眼色，再三舉起他佩戴的玉?暗示項王，項王沉默著沒有反應(yīng)。范增起身，出去，召來項莊，說：“君王對待他人仁慈。你進(jìn)去上前為他敬酒，敬完酒，請讓我舞劍。趁機(jī)把在座位上的沛公，殺死否則，你們都將被他俘虜！”項莊就進(jìn)去敬酒。