倒裝句之主謂倒裝。將“賢”提前表示強調、感嘆，“賢哉，回也！”即“回賢也哉！”回，顏回；賢，賢德。也哉，語氣助詞，表感嘆。意思是：顏回賢德啊！出處：春秋?孔子《論語》。

該句原文及翻譯

子曰：“賢哉，也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，也不改其樂。賢哉，也！”

白話釋義：

孔子說：“顏的品質是多么高尚啊！一竹籃飯，一瓢水，住在簡陋的小巷子里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏卻沒有改變他好學的樂趣。顏的品質是多么高尚啊！”

《論語》介紹

《論語》，是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄文集，成書于戰國前期。全書共20篇492章，以語錄體為主，敘事體為輔，較為集中地體現了孔子及儒家學派的政治主張、倫理、道德觀念及教育原則等。

《論語》是儒家經典之一，是一部以記言為主的語錄體散文集，主要以語錄和對話文體的形式記錄了孔子及其弟子的言行，集中體現了孔子的政治、審美、道德倫理和功利等價值。