acquire多指經過努力逐步獲得才能、知識、慣等，也可用于對財物等的獲得，強調“一經獲得就會長期持有”的含義；attain是指經過不懈的努力獲得未曾預料到的結果，也可指達到某一目標。

attain和acquire的用法

acquire+名詞

acquire a new lease of life 獲得新生

acquire an education 受教育

acquire an understanding 取得諒解

acquire a target 捕捉到目標

acquire a taste for sth 開始喜歡某事物

acquire a title of 得到…的頭銜

acquire bad habits 養成壞慣

acquire experience 獲得經驗

attain+名詞

attain better economic results 取得較好的經濟效益

attain long-term prosperity 實現長期的繁榮

attain one's aim 達到目的

attain the opposite shore 到達對岸