倒裝句。甚矣，汝之不惠！意思是你太不聰明了，你簡直太愚蠢了！惠，同“慧”，聰明；不惠，指愚蠢。這句話出自列御寇的《愚公移山》。全文敘次井然，首尾呼應，情節完整，對話生動，畢肖聲口，符合個性的對白極好地推動故事情節的發展。

愚公移山節選

原文

河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？”北山愚公長息曰：“汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。雖我之死，有子存焉；子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫；子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以應。

翻譯

河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他干這件事，說：“你太不聰明了，你簡直太愚蠢了！就憑你殘余的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎么樣呢？”北山愚公長嘆說：“你的真頑固，頑固得沒法開竅，連孤兒寡婦都比不上。即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子；兒子又有兒子兒子又有孫子；子子孫孫無窮無盡，可是山卻不會增高加大，還怕挖不平嗎？”河曲智叟無話可答。

愚公移山特殊句式

倒裝句

1.甚矣，汝之不惠。倒裝句。汝之不惠，甚矣。你太不聰明了

2.且焉置土石？倒裝句，疑問代詞“焉”提前。

3.遂率子孫荷擔者三夫。倒裝句，定語“三夫”后置。

4.告之于帝。倒裝句。狀語“于帝”前提。

5.何苦而不平？

被動句

1.帝感其誠。被動句。天帝被他的誠心所感動。

省略句

1.（太行、王屋二山）本在冀州之南，河陽之北。”――此句中省略主語“太行、王屋二山”。

2.遂率子孫荷擔者三夫。省略句，省略主語愚公。

3帝感其誠。省略句，省略介詞“于”――帝感于其誠。

4.一厝(于)朔東，一厝（于）雍南。