[唐] 李賀

春月夜啼鴉，宮簾隔御花。

云生朱絡暗，石斷紫錢斜。

玉碗盛殘露，銀燈點舊紗。

蜀王無近信，泉上有芹芽。

注釋：

作品賞析：

過華清宮，寫景。

注：

1：華清宮：京兆昭應縣有宮，在驪山下。貞觀十八年置，?宗咸亨二年，名溫泉宮。玄宗天?六載，改名華清，委房管經理，?巖剔 藪以廣游覽焉。

2：春月夜啼鴉，宮簾隔御花：空室無人，只聞明月啼鴉，御花為宮簾所隔而已。

3：云生朱絡暗：《方言》："絡，謂之格。" 朱絡，朱色窗格也。

4：石斷紫錢斜：石斷苔生，言荒涼也。紫錢，苔蘚之紫色者，形似錢。

5：玉碗盛殘露：建章宮神明臺，金銅仙人捧銅盤玉杯，承云表之露。《南史》："沈?祭漢武茂陵，玉碗遂出人間。"?亦作?。

6：蜀王無近信：玄宗避安祿山亂，入蜀，有稱蜀王者。

7：泉上有芹芽：有諷刺意。方扶南云："泉，一作井。佳。用野人獻芹事以慨無由，語意輕俊冷妙。"

附：

方扶南評曰：前六句亦直，但音調清響深秀。結句佳。

姚辱庵評曰：此詩外意甚密，而內意未足。詩必要內外滿意。

(一).過華清宮古詩全文翻譯及賞析

(二).過華清宮古詩原文及翻譯

(三).過華清宮絕句三首 其二

(四).過華清宮絕句三首 其一