1, 白話在翻譯文學中升帳掛帥，但并不意味著絕對摒棄文言。

2, 第二日,劉備升帳,讓關羽、張飛各統領八千精兵、一萬屯田兵,準備了十日糧草,浩浩蕩蕩朝許昌殺撲過去。

3, 綏遠將軍蔡毓榮(兵部尚書蔡士英次子)升帳中軍。

4, 去,鳴鼓升帳,傳喚所有將校,本將軍有大事要做。

5, 朱全忠即命胡真、謝瞳升帳點兵。

6, 聽說隨州刺史董宗本第一次升帳的時候,王端直接不屑去點卯,一點面子也不給。

7, 說完起身,傳令升帳,與趙云一同來到了大帳中。

8, 宋先鋒正升帳,遣調兵馬殺賊,只見馬軍拴束馬匹,步軍安排器械,正是旌旗紅展一天霞,刀劍白鋪千里雪。

9, 漸漸地韓累軍中糧草告急了,韓累升帳召來劉石、何儀、吳霸三人商議。

10, 子牙升帳,點視軍將,已知楊任陣亡,著實傷悼不已。

11, 今遠來困頓,先回營帳休息,明日我升帳點將時,我再與你細說。

12, 總之,我們現在入寨,晚上我們和燕州的各個將領,我們將聚首一堂,升帳議論!

13, 黃興才到武昌的時候,大家都把希望全寄托在他身上,黎元洪還特地仿漢高祖登臺拜韓信的例子,搭了拜將臺給他升帳。

14, 第二天下午,前將軍劉牢之等一干中軍將佐也陸續抵達會稽,遂在城中升帳議事,欲探討重建民生,暨定南面東陽、臨海之策。