天色亮一亮,河水漲一丈.

　　Itwasabrightlight,theriverrosetenfeet.

　　紅云變黑云,必有大雨淋.

　　Redcloudnigrescencecloud,thereisrainon.

　　天上豆英云,地上曬死人.

　　Heavenlyheartbeans,groundinthedead.

　　日落烏云漲,半夜聽雨響.

　　Listentotherainsound.Sunsetcloudsrise,midnight

　　日落胭脂紅,非雨便是風.

　　Sunsetcarmine,therainiswind.

　　日落云里走,雨在半夜后.

　　Sunsetclouds,rain.Aftermidnight

　　天上跑臺云,地上雨淋淋.

　　ThespacerunstheTaiwancloud,thegroundraindripping.

　　西北起黑云,雷雨必來臨.

　　Blackclouds,thunderstormwillcome.Northwest

　　云自東北起,必有風和雨.

　　Cloudfromthenortheast,therewillbewindandrain.

　　有雨山戴帽,無雨山沒腰.

　　Thereisnowaist.YushanYushanwearhat,

　　天上魚鱗斑,曬谷不用翻.

　　Thescalesspots,SunValleydonotturn.

　　不怕陰雨天氣久,只要西北開了口.

　　Notafraidofrainforalongtime,justnorthwest.Openedmouth

　　云向東,有雨變成風,云向南,水漣漣,云向西,下地披衣.

　　CloudEast,rainintothewind,waterwaves,cloudcloudtothesouth,West,undertheclothes.

　　時雨時晴,幾天幾夜不停.

　　Rainorshine,daysandnightswithoutstopping.

　　烏云攔東,不下雨也有風.亂云天頂絞,風雨來不小.

　　Darkcloudsblockeast,notrainandwind.Thecloudtopcutter,tonosmallstorm.

　　朝有破紫云,午后雷雨臨.

　　InZiyun,theafternoonthunderstorm.