這一句的翻譯是：當(dāng)時，秦王驚慌失措，劍又插得很緊，所以不能立刻拔出來。《荊軻刺秦王》出自《戰(zhàn)國策?燕策三》，記述了戰(zhàn)國時期荊軻刺秦王這一悲壯的歷史故事，反映了當(dāng)時的社會政治情況，表現(xiàn)了荊軻重義輕生、為燕國勇于犧牲的精神。

《荊軻刺秦王》文言知識整理

一、通假字

1.秦王必說見臣 說，通“悅”，yuè，高興。

2.日以盡矣 以，通“已”，已經(jīng)。

3.今日往而不反者 反，通“返”。

4. 燕王誠振怖大王之威 振，通“震”。

5.荊軻奉樊於期頭函 奉，通“捧”，捧著。

6.圖窮而匕首見 見，通“現(xiàn)”，出現(xiàn)。

7.秦王還柱而走 還，通“環(huán)”，繞。

8.卒起不意 卒惶急無以擊軻 卒，通“猝”，倉促，突然。

二、古今異義

1.樊將軍以窮困來歸丹

古義：走投無路，陷于困境。今義：生活貧困，經(jīng)濟(jì)困難。

2.仰天太息流涕

古義：眼淚。今義：鼻涕。

3.丹不忍以己之私，而傷長者之意

古義：品德高尚之人，此指樊將軍。今義：年長之人。

4.今有一言，可以解燕國之患

古義：可以用它來……。今義：表可能、能夠、許可。

5.持千金之幣物

古義：禮物 今義：錢幣。

6.秦王方還柱走

古義：跑 今義：步行。

7.諸郎中執(zhí)兵

古義：宮廷侍衛(wèi) 今義：指中醫(yī)。

8.左右既前，斬荊軻

古義：周圍侍從。今義：表方向或大約。

三、詞類活用現(xiàn)象：

名詞作狀語

1.進(jìn)兵北略地

2.此臣日夜切齒拊心也

3.函封之

4.發(fā)盡上指冠

名詞作動詞

1.樊於期乃前曰 又前而為歌曰

荊軻顧笑武陽，前為謝曰 左右既前，斬荊軻

2.皆白衣冠以送之

3.乃朝服，設(shè)九賓