1 他與雞毛蒜皮的瑣細之事絕緣,更不屑于同塵垢秕糠打交道,因而經常遭到那些淺薄浮華子弟的白眼和恥笑。

2 是其塵垢秕糠將猶陶鑄堯、舜者也,孰肯以物為事!宋人資章甫而適諸越,越人斷發文身,無所用之。

3 與雞毛蒜皮的瑣細之事絕緣,更不屑于同塵垢秕糠的人打交道。

4 圣人視榮名為塵垢秕糠,我等又何須為圣人擔憂。

5 他的塵垢秕糠等糟粕物,都能造就出堯、舜那樣的圣賢人君來,他又怎么會把外物瑣事當一回事呢!

6 是其塵垢秕糠,將猶陶鑄堯舜者也,孰肯以物為事!

7 也許師妃暄如姑射仙子一樣,其塵垢秕糠都可鑄成圣人,故令我等凡人自慚形穢。