校園占地總面積1682畝，校舍建筑總面積425828方米。建有渝北和綦江兩個校區(qū)，其中渝北校區(qū)占地676余畝，校舍建筑面積255728方米，地處國家級開發(fā)區(qū)——重慶市兩江新區(qū)，距重慶江北機場3公里，距重慶市中心15公里，擁有功能完善、配套齊全的教學、實驗實訓、運動和生活設施；綦江校區(qū)占地1006畝，校舍建筑面積170100方米，地處重慶東大門——綦江區(qū)東部新城，離重慶市中心40分鐘車程，由復旦大學整體規(guī)劃設計，目前已建成教學樓、實訓大樓、體育館、標準田徑運動場、學生公寓、教師公寓、醫(yī)院、食堂、餐演中心等配套的校舍設施，校園內建有長1200米，寬100米的櫻花景觀大道，栽種櫻花樹萬株，校園內還建有栽種多種花卉植物的北辰公園。兩校區(qū)的學生宿舍均安裝了空調和熱水器。校園內環(huán)境幽美，空氣清新，功能完善，是讀書求學的好地方。

兩個校區(qū)均建有設施先進的現(xiàn)代化圖文信息中心，其中渝北校區(qū)圖文信息中心有16365方米，綦江校區(qū)有13912方米，圖文信息中心總面積達到30277方米。圖書館館藏紙質圖書133萬冊，中文期刊1017種。館內建有現(xiàn)代化的電子圖書閱覽臺，擁有多個全文數據庫及考試資源等。校園網絡信息點達16000余個，已建成雙萬兆核心、萬兆骨干，匯聚萬兆、千兆到桌面，渝北校區(qū)和綦江校區(qū)萬兆光纖互聯(lián)互通，兩校區(qū)無線寬帶網絡信號全覆蓋。

學院堅持教學的中心地位，“十二五”以來質量工程建設成效突出，其中英語、漢語國際教育和俄語3個專業(yè)是重慶市本科高校專業(yè)，“數字化語言實驗教學中心”是重慶市市級實驗教學示范中心，《翻譯理論與實踐》是重慶市市級精品課程，《翻譯理論與實踐》教學團隊是重慶市市級教學團隊。

學院致力于培養(yǎng)“通外語、精專業(yè)、重實踐”的復合型、應用型人才，建校以來已累計為社會培養(yǎng)了3萬名畢業(yè)生，均就業(yè)率達95%左右。學院堅持國際化發(fā)展戰(zhàn)略，目前，已與美國、英國、法國、德國、西班牙、俄羅斯、日本、韓國等國家的十余所大學建立了國際合作與交流關系。

學院的建設和發(fā)展一直受到黨和國家各級領導的高度重視。政治局原常委、全國政協(xié)原主席李瑞環(huán)同志為親筆為學院題寫了校名，全國政協(xié)原副主席黃孟復、教育部原部長周濟、統(tǒng)戰(zhàn)部原副部長胡德、中共重慶市委常委重慶市人民政府常務副市長翁杰明、副市長吳剛、重慶市教育委員會主任周旭、中共重慶市委教育工委書記趙衛(wèi)糧等領導曾先后來校視察并指導工作。學院曾榮獲“全國民間先進組織”、“重慶市安校園”、“重慶市國家安全工作先進集體”等數十項國家和省（市）級榮譽稱號。

學院牢記“培養(yǎng)人才、研究科學、傳承文化、服務社會”的辦學使命，秉承“厚德、博學、求是、致遠”的校訓，堅持質量立校，興校，人才強校的治校方略，弘揚“拼搏、團結、奉獻、包容”的南譯精神，致力于培養(yǎng)人文與科學素養(yǎng)較高、專業(yè)基礎知識扎實、行業(yè)適應能力強、德智體美全面發(fā)展的應用型人才。

學院在“十三五”期間將適應我國經濟和高等教育改革發(fā)展的新常態(tài)，依法辦學，規(guī)范管理，堅持以人才培養(yǎng)為根本，以服務社會為宗旨，以專業(yè)建設為龍頭，以隊伍建設，以改革創(chuàng)新為動力，加強內涵建設，全面提升學院綜合實力和整體辦學水。堅持立足重慶、面向西部、服務全國，力爭在較短的時間內把學院建設成為人文鮮明，優(yōu)勢學科突出的全國一流民辦大學。